Полный немецко-русский словарь - wahl
Перевод с немецкого языка wahl на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Wahl.wav f =, -en 1) выбор die letzte Wahl — единственный выход, крайнее средство die Wahl des Kaufers — юр., ком. право выбора (покупателя) (при обнаружении недостатков в купленной вещи) sie ist das Madchen seiner Wahl — она его избранница die (seine) Wahl treffen — сделать (свой) выбор die (freie) Wahl haben — пользоваться правом выбора, иметь свободу выбора j-m die Wahl (frei) lassen, j-n vor die Wahl stellen — предоставить кому-л. свободу ,право, выбора mir bleibt keine Wahl — у меня нет выбора er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern — шутл. он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей (о сыне богатых родителей) nach Wahl — по выбору j-n vor die Wahl stellen — поставить кого-л. перед выбором 2) б. ч. pl выборы, избрание geheime Wahl — выборы при тайном голосовании offentliche Wahl — выборы при открытом голосовании unmittelbare Wahl — прямые выборы Verhinderung der Wahl — воспрепятствование проведению выборов die Wahlen abhalten — провести выборы Wahlen ausschreiben — назначить выборы sich zur Wahl aufstellen lassen — выставить свою кандидатуру на выборах zur Wahl gehen — идти на выборы zur Wahl schreiten — приступить к выборам j-n zur Wahl vorschlagen — выставлять чью-л. кандидатуру на выборах 3) ком. сорт, качество Waren erster Wahl — товары первого сорта, первосортный товар in die zweite Wahl umstufen — перевести во второй сорт, понизить...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -en 1. тк. sg выбор nach Wahl по выбору die Wahl treffen* сделать выбор j-m die Wahl lassen* предоставить кому-л. свободу выбора mir bleibt keine Wahl у меня нет выбора er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern шутл. ирон. он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей (о сыне богатых родителей) Wahl des Bildausschnittes фото компоновка кадра 2. б. ч. pl выборы; избрание Wahlen ausschreiben* назначить выборы Wahlen abhalten* проводить выборы j-n zur Wahl vorschlagen* выставлять чью-л. кандидатуру на выборах er hat sich zur Wahl aufstellen lassen он выставил свою кандидатуру на выборах zur Wahl stehen* выдвигаться как кандидат er kommt in die engere Wahl он избран для последующей баллотировки zur Wahl gehen* (s) идти на выборы 3. сорт , качество die Strümpfe sind zweite Wahl эти чулки второго сорта; эти чулки второй сорт (разг.) eine Ware zweiter Wahl второсортный товар 4. свз. искание а wer die Wahl hat , hat die Qual посл. @ кому выбирать , тому и голову себе ломать ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1917 | |
3 | 1875 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1446 | |
7 | 1263 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1007 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 942 | |
18 | 910 | |
19 | 869 | |
20 | 866 |